MediLingua est un cabinets de traduction qui proposent des services de contrôle de lisibilité et de test par les utilisateurs.

Pour tester la lisibilité, un projet de notice est présenté à un groupe de dix participants qui doivent répondre à des questions concernant son contenu. Si chaque patient peut répondre correctement et sans difficulté à toutes les questions, la notice est suffisamment claire. Il est cependant fréquent que certaines parties soient moins claires que d’autres.

Vous souhaitez participer à un test de lisibilité? Medilingua réuni pour chaque test plusieurs panels de testeurs répartis par âge, sexe et niveau d’éducation. Si Medilingua vous demande de participer à un test, vous devrez lire une notice d’information de patient et des questions vous serons posées à son sujet. Vous chercherez dans la notice les informations nécessaires pour répondre aux questions. Si de nombreux participants ont des difficultés pour répondre à une même question, cela veut sans doute dire que la notice n’est pas tout à fait claire. Un test dure habituellement 30 à 45 minutes ; en retour de votre participation, Medilingua vous enverra un bon d’achat.